Definisjon av magisk realisme i skjønnlitteratur
Innhold
Begrepet magisk realisme beskriver samtidsfiksjon, vanligvis assosiert med Latin-Amerika, hvis fortelling blander magiske eller fantastiske elementer med virkeligheten. Magiske realistforfattere inkluderer Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier og Isabel Allende.
Første bruk
Begrepet ble myntet først av den tyske kunstkritikeren Franz Roh i 1925, men det var Alejo Carpentier som ga begrepet sin nåværende definisjon, i prologen til boken hans "El Reino de Este Mundo." "Det fantastiske," skriver han, i en oversatt versjon, "begynner å være umiskjennelig forunderlig når det oppstår fra en uventet endring av virkeligheten (miraklet), fra en privilegert åpenbaring av virkeligheten, en uvanlig innsikt som er entydig foretrukket av det uventede virkelighetens rikdom eller en forsterkning av skalaen og kategoriene eller virkeligheten, oppfattet med spesiell intensitet i kraft av en opphøyelse av ånden som fører den til en slags ekstrem tilstand [estado límite].’
Gullivers reiser
Som dikteren Dana Gioia minner oss om i sin artikkel, "Gabriel García Márquez og magisk realisme", forutsetter fortellerstrategien vi kjenner som magisk realisme begrepet: "Man ser allerede sentrale elementer i magisk realisme i Gulliver's Travels (1726). .. På samme måte oppfyller Nikolai Gogols novelle, 'Nesen' (1842) ... praktisk talt alle krav i denne påstått moderne stil. Man finner lignende presedenser i Dickens, Balzac, Dostoyevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer , og andre."
Men Carpentiers intensjon var å differensiere lo ekte Maravilloso americano fra den europeiske surrealistiske bevegelsen. I hans sinn oppnåddes ikke det fantastiske i Latin-Amerika ved å overskride virkeligheten, men var iboende i den latinamerikanske opplevelsen av virkeligheten: "Når alt kommer til alt, hva er hele USAs historie, hvis ikke en kronikk av det fantastiske virkeligheten?"
